Werbewahn » sprachschule http://werbewahn.net Wahnsinn aus der Welt der Werbung Thu, 12 Jan 2012 13:29:47 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Richtigstellung http://werbewahn.net/2007/06/22/richtigstellung/ http://werbewahn.net/2007/06/22/richtigstellung/#comments Fri, 22 Jun 2007 16:06:21 +0000 Martin http://werbewahn.net/2007/06/22/richtigstellung/ Am 9. Dezember des vergangenen Jahres haben wir an dieser Stelle über Ossiri’s Lernakademie, eine Sprachschule in Wien, berichtet, die, wie wir damals annahmen, einen Fehler bezüglich der Setzung des Apostrophs (Stichwort Gentiv-s) in der Namensschreibung gemacht hätte. Ein gutes halbes Jahr später, nämlich heute, hat Elisabeth, eine Mitarbeiterin besagter Einrichtung, genau jenen Artikel kommentiert und uns darauf hingewiesen, dass das Österreichische Wörterbuch folgenden Eintrag enthält:

9.1.3 Der Apostroph als Wortgliederungszeichen ist ausnahmsweise zulässig vor Genitiv-s in Personennamen, um die Grundform des Namens zu verdeutlichen; so zB beim Namen Carlo: CARLO’S TAVERNE, um anzuzeigen, dass der Besitzer Carlo und nicht Carlos heißt.

Trotz gründlicher Recherche bezüglich der Verwendung von Apostrophen damals ist mir das entgangen, ich habe eben dieses Buch aber hier und habe gerade nachgeschlagen. Fairerweise muss an dieser Stelle deswegen gesagt werden: Ossiri kann seinen Apostroph ganz rechtschreibkonform setzen um wirklich als solcher und nicht als Gott der Fruchtbarkeit erkannt zu werden.

Bei Ossiri und seinen Mitarbeitern möchten wir uns für unseren Fehler entschuldigen, den Artikel von damals haben wir (weil Google so selten vergisst) selbstverständlich mit einem Hinweis auf diese Richtigstellung versehen. Nostra culpa.

]]> http://werbewahn.net/2007/06/22/richtigstellung/feed/ 5