Denglisch for Runaways

Montag, 28. Januar 2008

Es hallen noch laut die Jubelschreie vieler Gremien und Vereine zur Reinerhaltung der deutschen Sprache in meinen Ohren, endlich habe die Werbewelt begriffen, dass gut 80 Prozent ihrer Denglischen Werbebotschaften (klingt so, als hätten sie uns etwas relevantes mitzuteilen) am Verbraucher unverstanden vorbeirauschen. Da gab es zu Beispiel den Spruch eines Senders: “Powered by emotion.” [...]

Von ein- und zweiarmigen Banditen

Montag, 12. November 2007

Chris hat auf seinen Streifzügen in der Nähe von Stuttgart nebenstehendes Plakat (Klick vergrößert) entdeckt und weil er so begeistert von der Information war auch gleich fotografiert, nur um es uns zukommen zu lassen. Auch wenn ich es ehrlich gesagt fast vergessen hätte, schätze ich diesen Enthusiasmus natürlich sehr, deshalb an dieser Stelle ein großes [...]

Natürlich zahl’ ich!

Freitag, 28. September 2007

Die GEZ ist unter den Deutschen bekanntlich so berüchtigt, wie Nessie bei den Schotten. Mit Slogans wie “Wir schaun’ überall mal rein” polieren sie ihr Image nicht gerade auf Hochglanz. Der neueste Spot ist, wie es scheint, wieder unbestritten ein Griff ins Klo:
Julia Hummer, das Mädchen aus dem Film “Absolute Giganten” erzählt uns neuerdings, dass [...]

Pantene Pro-V mit Feuchtigkeits-Fluid

Montag, 19. März 2007

Im ganzen Trubel hätte ich beinahe ein Hinweis-Mail von Manuel vergessen, aber besser spät als nie - und zwar im Original-Text:
Pantene Pro-V mit Feuchtigkeits-Fluid
“Mit dem neuen Repair & Care Feuchtigkeits-Fluid schützen Sie Ihr Haar…”
Also aus meinem Maschinenbaustudium weiß ich, dass ein Fluid im Regelfall eine Flüssigkeit ist. Im wissenschaftlichen Sinne kann es auch [...]