E-Mail-Spam

Eine billige, boomende und zugleich beim Konsumenten wahnsinnig verhasste Methode der Werbung ist der E-Mail-Spam. Kaum einer wurde noch nicht von lästiger, informations- und sinnfreier elektronischer Post geplagt und schon so mancher soll vor lauter Rage zum Rundumschlag der Gesamtlöschung ausgeholt haben.

Versender von Spam missachten aber auch regelmäßig sämtliche Regeln gelungener Werbeversuche: man versendet viel (wozu das führen kann wissen wir ja bereits) und gibt sich meistens mit den Formulierungen im Mail noch nicht einmal richtig Mühe. Bestes Beispiel: das Spam-Mail von neulich. Ausschnitt:

(…) waagerecht ausgerichtetes shaggy — heftig lieben Sie und war, Ben, Herr glücklich gesagtes Dedalus. Gott ist mit — Tendenz M’appari, Nagel Settle Simon, bezaubernder Vater Cowley said.bred machen scharf einen Kreislauf durch — aber verließ leider, ‘ das twas Leerlaufträumen… [Anm. d. Red.: Das genügt - der Rest könnte übersprungen werden!] bemüht — bleiben Sie nicht annehmen Segel bilden beinahe, also geben Sie frei, sagte sie, bis packen uns Bereich schreckliches Mietpferd Weinauto, Angebot hundert der Nr. drei aus und twentyfourhand der sighing Sprachhafen der sorge sang Riemenland seine Sünden. Seit Rrrrrrsss. — flacher Regenschirm der Schub Barney mavourneens sei es, sagt vorderes I. Anything str — Schweiß tadellos meiner Ticklebraue, sagt Joe. ‘ Twas normales schwieriges das besonnene m — möglicherweise so, sagt geschlossenen Joe. Sie nahmen beschäftigt das Fett, das ist, aufwachten Freiheit von budelightful waren im dunklen würzigen Halleland sie abwarten, die vengeful Ritter O nach lights.Ga Ga Gara Lowrys. Klook, das furchtsames gezeichnetes raspy Klook Klook. schwarzes Liz aufwenden, ist unser er — zähmen Sie noch verzieren Sie zuverlässig gute rote Durchschlag Heringe, sagt Joe. (…)

Der Text war ursprünglich Englisch oder irgendetwas ähnliches, wurde dann aber durch die babelfish-Übersetzung gejagen, da der (nicht vorhandene) Sinn sowieso gleich geblieben wäre - wenn ich es mir so anschaue hätte wahrscheinlich eine Französisch->Deutsch-Übersetzung auch nicht geschadet, aber egal. Das Mail hat es aber immerhin unbeschadet durch den Spamfilter geschafft, was ja auch eine respektable Leistung ist. Man fragt sich bei so einem E-Mail sinnvollen Inhalts doch: Was will mir das jetzt überhaupt sagen? Wenn Werbung, dann wenigstens bitte etwas kreativer, besser zu lesen und vor allem auch zu verstehen. Das gilt auch für Werbung per Mail.

Spam nervt. Da werden wohl die meisten Internetuser überein kommen können. Es ist deshalb wahrscheinlich auch nicht verwunderlich, dass spammen tödlich oder zumindest finanziell sehr unrentabel sein kann. Und die Rechtslage verschärft sich. Die meisten Spam-Mails werden mittlerweile von sowieso schon genervten Empfängern ungesehen gelöscht oder von Filtern getilgt. Vielleicht muss man deswegen solche Massen an Mails verschicken um den Aufwand mit einer akzeptablen Erfolgsquote zu rechtfertigen: Unter Millionen von Empfängern wird sich schon irgendwo ein Dummer finden, der darauf hereinfällt.

Die Produkte, die derart beworben werden, sind meistens allesamt ziemlich unseriös, am Rande der Legalität (Medikamente ohne Rezept) oder schon drüber (Nigeria-Connection) oder aber sie gehen direkt unter die Gürtellinie. Die Male, die ich schon aufgefordert wurde, meine Manneskraft zu vergrößern (“Enlarge your penis!”), ihr etwas nachzuhelfen (“Buy Viagra!”) oder einfach nach einer Partnerin Ausschau zu halten, sind unbezifferbar.

In diesem Zusammenhang bleibt nur noch ein Zitat von bash.org zu erwähnen:

In a perfect world… spammers would get caught, go to jail, and share a cell with many men who have enlarged their penisses, taken Viagra and are looking for a new relationship.

4 Reaktionen zu “E-Mail-Spam”

  1. Werbewahn - Wahnsinn aus der Welt der Werbung » Lückenfüllung

    [...] gehandhabt werden können, denen ein gewisses Maß an Aktualität immer zukommt. E-Mail-Spam oder Qualitätsfragen zum [...]

  2. Albedo

    Geht zwar am Thema vorbei, aber bei fremdsprachlichen Importen, wie Mail wird im Deutschen das entsprechende Geschlecht benutzt. Und es heißt nicht das Post. ;)

  3. Martin

    Als Österreicher, die wir ja bekennenderweise sind, dürfen wir auch das Mail sagen und schreiben.
    Aus dem Duden:

    E-Mail, die; -, -s, auch (bes. südd. u. österr.) das; -s, -s (elektronische Post)

    Nachtrag: Im Österreichischen Schulwörterbuch scheint sogar nur das Mail auf.

  4. Albedo

    Oha! Ich nehme alles zurück!
    Ich lerne immer wieder gerne dazu. Da sieht man, dass trotz gemeinsamer Sprache doch in den Details Unterschiede liegen :)

Einen Kommentar schreiben