Wolf im Lammfell
Toyota bewirbt den Yaris TS, eine etwas sportlichere Version des Yaris, als “Wolf im Lammfell”. Interessant, wie man eine Redewendung verstümmeln kann, zumal wir zwar den Wolf im Schafspelz kennen, die Version des Lammfells aber gänzlich neu erscheint.
Mit Dank an den Kollegen vom Werbewunderland, der darauf aufmerksam machte.
Lesezeichen
Autor: Martin
6.02.2007, 14:31 Uhr
Kommentieren (Feed) Trackback
Kategorien: Fundstück, Sprache Tags: redewendung, toyota, yaris ts
Am 7. Februar 2007 um 08:18 Uhr
Soll das etwa suggerieren dass dieses Auto von Grund auf Böse ist?
Am 7. Februar 2007 um 12:07 Uhr
Ein Wolf im Lammfell klingt für mich wie ein Käfer mit Porsche Motor
Am 7. Februar 2007 um 13:26 Uhr
Die Redewendung “Wolf im Schafspelz” ist in Werbungen für Sportversionen von Autos sehr beliebt. Wahrscheinlich ist der Schafspelz schon so abgegriffen, dass sich die Werbeleute eben eines Lammfells bedient haben
Am 23. Februar 2010 um 13:12 Uhr
In Sachen redewendungsverstümmelung ist ja der Metrokonzern ganz weit vorne.( zu Metro gehören Mediamarkt und Saturn)
Ich sage nur “Sternhagel Günstig”