Heute unterwegs entdeckt und mit dem Handy fotografiert (deswegen auch die schlechte Qualität - sorry!):

Darüber lässt sich gleich in mehrfacher Hinsicht diskutieren. Erstens darüber, ob man überhaupt für Videoüberwachung ist, aber das ist eher Sache eines Politik- oder Datenschutzblogs, jedenfalls nicht unsere Aufgabe. Wir lassen uns nämlich gerne beim Nasenbohren zuschauen.

Zweitens - und da fühlen wir uns schon eher richtig, liebe ÖVP-Werbeleute - macht diese Werbung (zumindest sprachlich) wenig Sinn. Sinn ergibt etwas nämlich höchstens. Sinn machen ist eine tolle Direktübersetzung aus dem Englischen (”to make sense“) aber auf gar keinen Fall Deutsch. Mit besten Grüßen vom Zwiebelfisch.

Drittens - und das ist der Grund, weswegen ich schließlich abgedrückt habe - finde ich die individuelle Bildunterschrift eines Passanten recht lustig.

Autor: Martin 3.12.2006, 17:29 Uhr Kommentieren (Feed) Trackback
Kategorien: Fundstück, Sprache Tags: övp-wien, politik, sinn ergeben, vidoüberwachung Artikel bookmarken